DEUTSCH / FRANCAIS / ITALIANO / RUMANTSCH / ENGLISH
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die das 18. Altersjahr vollendet haben und handlungsfähig sind.
Teilnehmende müssen in der Schweiz wohnhaft sein und bestätigen dies mit der Angabe der vollständigen Wohnadresse und dem Geburtsdatum beim übertragen per swisstransfer.
Die Teilnahme ist unentgeltlich und unabhängig von jeglichem Erwerb von Waren oder der Inanspruchnahme entgeltlicher Dienstleistungen.
Pro Teilnehmende Person und Wettbewerb ist ein Video zugelassen. Nur Videos zum Thema „Vielsprachigkeit Schweiz“ sind zugelassen.
Alle Videos, die eingereicht werden und die vorerwähnten Kriterien erfüllen, werden von einer unabhängigen Jury, die von der Schweizer AG ausgewählt wurde, beurteilt. Die Jury prämiert pro Wettbewerb die besten Videos.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden bis 10 Tage nach der Auswahl der Jury per E-Mail benachrichtigt. Ein Gewinn kann nicht übertragen oder bar ausgezahlt werden. Er muss innert 3 Monaten nach Benachrichtigung vor Ort bei der Schweizer AG abgeholt werden. Danach erlischt der Anspruch auf den Gewinn ohne weitere Benachrichtigung. Der Postversand des Gewinns ist ausgeschlossen.
Die Gewinner müssen bis spätestens 7 Tage nach Benachrichtigung das Video in hoher Auflösung: 4K oder FullHD im Dateiformat ProResHQ der Schweizer AG zu Verfügung stellen.
Jeder Teilnehmende räumt der Veranstalterin, Schweizer AG, und den Sponsoren, je einzeln das nicht ausschliessliche, unwiderrufliche, übertragbare, kostenlose, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Recht ein, die eingesandten Videos sowohl online wie auch in anderen Formen für den Wettbewerb, die Berichterstattung darüber, und die Öffentlichkeitsarbeit zum Wettbewerb zu nutzen und derivative Werke daran zu schaffen.
Dieses Nutzungsrecht beinhaltet das Recht, Sublizenzen für die vorerwähnten Rechte zu gewähren.
Durch die Annahme dieser Teilnahmebedingungen und die Teilnahme am Wettbewerb versichern die Teilnehmenden, dass sie über alle Rechte an den eingesandten Videos verfügen, und bestätigen, dass das eingesandte Material keine Rechte Dritter (insbesondere keine Immaterialgüter- und Persönlichkeitsrechte) verletzt. Falls Personen auf den Videos erkennbar abgebildet sind, müssen die auf den Videos erkennbaren Personen damit einverstanden sein, dass das Video veröffentlicht wird. Die Teilnehmenden bestätigen mit dem Übermitteln der Inhalte, dass allfällige erkennbare Personen ihre diesbezügliche Zustimmung erteilt haben.
Eine Entfernung von disqualifizierten Videos steht im Ermessen der Veranstalter und kann jederzeit ohne Mitteilung an die Teilnehmenden vorgenommen werden.
Die Teilnehmenden bestätigen, dass sie Sicherheitskopien der eingesandten Videos besitzen.
Die Veranstalterin, Schweizer AG, übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder eventuelle (Daten-) Beschädigungen an den eingereichten Videos.
Die Veranstalterin, Schweizer AG, sichert nicht zu, dass die für den Wettbewerb eingesetzte Software und/oder Hardware ununterbrochen und störungsfrei funktioniert (-en).
Die persönlichen Daten der Teilnehmenden werden für die Durchführung des Wettbewerbs gespeichert und bearbeitet. Die Veranstalterin, Schweizer AG, die Sponsoren und Medienpartner, dürfen zudem diese Daten nutzen, um den Teilnehmenden Promotionsmaterial zukommen zu lassen. Die Teilnehmenden erklären sich mit der Speicherung und Bearbeitung ihrer Daten bei der Veranstalterin, Schweizer AG, und ihren Hilfspersonen im In- und Ausland einverstanden.
Die Preise werden von den Sponsoren zur Verfügung gestellt. Die Schweizer AG behält sich vor, Preise kurzfristig abzuändern. Die Schweizer AG übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für abgeänderte Preise. Bezüglich Produktmängel gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von der Schweizer AG. Die Schweizer AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für die von den Sponsoren zur Verfügung gestellten Preise.
Sofern gesetzlich zulässig schliesst die Schweizer AG jegliche Haftung für sich und ihre Hilfspersonen aus.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen ungültig oder nichtig sein oder ungültig werden bzw. nichtig werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt.
An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht.
Der Rechtsweg ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Un seul vidéo par participant et concours est autorisé. Seuls les vidéos sur le thème de la "multilinguisme en Suisse" sont admis.
Toutes les vidéos soumises, répondant aux critères mentionnés précédemment, seront évaluées par un jury indépendant sélectionné par la société Schweizer AG.
Le jury récompensera les meilleures vidéos par concours. Les gagnants du concours seront informés par courriel dans les 10 jours suivant la sélection du jury. Un prix ne peut pas être transféré ou payé en espèces. Il doit être récupéré sur place auprès de la société Schweizer AG dans les 3 mois suivant la notification. Après cette période, le droit au prix expire sans autre notification. L'expédition du prix par la poste est exclue.
Les gagnants doivent fournir la vidéo en haute résolution (4K ou FullHD au format ProResHQ) à la société Schweizer AG au plus tard 7 jours après la notification.
Chaque participant accorde à l'organisatrice, la société Schweizer AG, et aux sponsors, individuellement, le droit non exclusif, irrévocable, transférable, gratuit, sans limitation spatiale, temporelle et thématique d'utiliser les vidéos soumises en ligne ainsi que sous d'autres formes pour le concours, la couverture médiatique et la promotion du concours, et de créer des œuvres dérivées.
Ce droit d'utilisation inclut le droit de concéder des sous-licences pour les droits susmentionnés. En acceptant ces conditions de participation et en participant au concours, les participants garantissent qu'ils détiennent tous les droits sur les vidéos soumises, et confirment que le matériel soumis ne viole aucun droit de tiers (en particulier, aucun droit de propriété intellectuelle ou de personnalité). En cas de personnes reconnaissables sur les vidéos, les participants doivent obtenir leur consentement à la publication de la vidéo. Les participants confirment, en soumettant le contenu, que toute personne reconnaissable a donné son consentement à cet égard.
En outre, les participants s'assurent qu'aucune musique violant les droits d'auteur n'est utilisée. (Veuillez n'utiliser que de la musique libre de droits)
L'organisatrice, la société Schweizer AG, ne garantit pas que le logiciel et/ou le matériel utilisé pour le concours fonctionnent de manière ininterrompue et sans problème. Les données personnelles des participants seront stockées et traitées pour la réalisation du concours. L'organisatrice, la société Schweizer AG, les sponsors et les partenaires médiatiques peuvent également utiliser ces données pour envoyer du matériel promotionnel aux participants. Les participants acceptent le stockage et le traitement de leurs données par l'organisatrice, la société Schweizer AG, et ses auxiliaires, en Suisse et à l'étranger.
Les prix sont fournis par les sponsors. La société Schweizer AG se réserve le droit de modifier les prix à court terme. La Schweizer AG décline toute responsabilité ou obligation pour des prix modifiés. En ce qui concerne les défauts de produit, les conditions générales de la Schweizer AG s'appliquent. La société Schweizer AG décline toute responsabilité et obligation pour les prix fournis par les sponsors.
Le recours juridique est exclu en tout état de cause.
La partecipazione è gratuita e indipendente da qualsiasi acquisto di beni o utilizzo di servizi a pagamento.
È consentito un solo video per partecipante e competizione. Sono ammessi solo video sul tema "Multilinguismo in Svizzera".
Tutti i video presentati che soddisfano i criteri sopra menzionati saranno valutati da una giuria indipendente selezionata dalla società Schweizer AG. La giuria premierà i migliori video per ciascuna competizione.
I vincitori della competizione saranno notificati via e-mail entro 10 giorni dalla selezione della giuria. Il premio non può essere trasferito o riscosso in contanti. Deve essere ritirato presso la sede della società Schweizer AG entro 3 mesi dalla notifica. Dopo questo periodo, il diritto al premio decadrebbe senza ulteriore notifica. La spedizione del premio per posta è esclusa.
I vincitori devono fornire il video in alta risoluzione entro 7 giorni dalla notifica alla società Schweizer AG, in formato file ProResHQ, 4K o FullHD.
Ogni partecipante concede all'organizzatore, la società Schweizer AG, e agli sponsor, singolarmente, il diritto non esclusivo, irrevocabile, trasferibile, gratuito, illimitato nel tempo, nello spazio e nel contenuto di utilizzare i video inviati online e in altre forme per la competizione, la relazione su di essa e la promozione della competizione, nonché di creare opere derivate. Questo diritto di utilizzo include il diritto di concedere sublicenze per i suddetti diritti.
La rimozione dei video squalificati è a discrezione degli organizzatori e può essere effettuata in qualsiasi momento senza preavviso ai partecipanti.
I partecipanti confermano di possedere copie di sicurezza dei video inviati.
L'organizzatore, la società Schweizer AG, declina ogni responsabilità per la perdita o eventuali danni (dati compresi) ai video inviati.
L'organizzatore, la società Schweizer AG, non garantisce che il software e/o l'hardware utilizzati per la competizione funzionino ininterrottamente e senza problemi.
I dati personali dei partecipanti saranno memorizzati e trattati per l'esecuzione della competizione. L'organizzatore, la società Schweizer AG, gli sponsor e i partner mediatici possono utilizzare tali dati per inviare materiale promozionale ai partecipanti. I partecipanti acconsentono allo stoccaggio e al trattamento dei loro dati da parte dell'organizzatore, la società Schweizer AG, e dei loro collaboratori in Svizzera e all'estero.
La participaziun è gratuita ed independenta da mintga acquist da rauba u da l' execuziun da servetschs gratuits.
Per participant e per concurrenza è permess in video. Permess èn mo videos davart il tema "Plurilinguitad svizra".
Tuot ils videos chi vegnan inoltrats e chi accumplischan ils criteris nomnats vegnan giudichats d'üna giuria independenta chi ha tschernü da la Schweizer AG. La giuria premiescha per concurrenza ils meglders videos.
Las victuras ed ils victurs da la concurrenza vegnan infurmads per e-mail fin 10 dis suenter la tscherna da la giuria. In gudogn na po betg vegnir transferì u pajà en contant. El sto vegnir retratg tar la Schweizer AG entaifer 3 mais suenter l'infurmaziun al lieu. Suenter scada il dretg sin il gudogn senza in'ulteriura infurmaziun. La spediziun postala dal gudogn è exclusa.
Las victuras ed ils victurs ston chattar fin il pli tard 7 dis suenter l'infurmaziun il video en gronda resoluziun: metter a disposiziun 4K u FullHD en il format da datoteca ProResHQ da la Schweizer AG.
Mintga participant conceda a l' organisatura, la Schweizer AG, ed als sponsurs, mintgamai il dretg betg exclusiv, irrevocabel, transmissibel, gratuit, spazial, temporal e tematic, da duvrar ils videos tramess tant online sco er en autras furmas per la concurrenza, per rapportar en chaussa e per crear ovras derivativas.
Quest dretg d' utilisaziun cuntegna il dretg da conceder subvenziuns per ils dretgs menziunads.
Sche la lescha è admissibla, excluda la Schweizer AG tutta responsabladad per sasezza e per sias persunas auxiliaras.
Sche singulas disposiziuns da questas cundiziuns da participaziun n' èn betg valaivlas u nunvalaivlas u daventan nunvalaivlas resp. nunvalaivlas, na vegn la valaivladad da las ulteriuras cundiziuns da participaziun betg tangada. Ella remplazza ina regulaziun adequata che correspunda il pli probabel a l' intent da la disposiziun inefficazia.
La via giudiziala è en mintga cas exclusa.
The removal of disqualified videos is at the discretion of the organizers and can be done at any time without notice to the participants.
Participants confirm that they have backup copies of the submitted videos.
The organizer, Schweizer AG, assumes no liability for the loss or possible (data) damage to the submitted videos.
The prizes are provided by the sponsors. Schweizer AG reserves the right to change prizes at short notice. Schweizer AG assumes no liability or responsibility for altered prizes. Regarding product defects, the General Terms and Conditions of Schweizer AG apply. Schweizer AG assumes no liability and responsibility for the prizes provided by the sponsors.
To the extent permitted by law, Schweizer AG excludes all liability for itself and its agents.
If individual provisions of these terms and conditions are invalid or void or become invalid or void, the validity of the remaining terms and conditions is not affected. In their place, an appropriate provision that most closely corresponds to the purpose of the ineffective provision shall apply.
Legal recourse is excluded in any case.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die das 18. Altersjahr vollendet haben und handlungsfähig sind.
Teilnehmende müssen in der Schweiz wohnhaft sein und bestätigen dies mit der Angabe der vollständigen Wohnadresse und dem Geburtsdatum beim übertragen per swisstransfer.
Die Teilnahme ist unentgeltlich und unabhängig von jeglichem Erwerb von Waren oder der Inanspruchnahme entgeltlicher Dienstleistungen.
Pro Teilnehmende Person und Wettbewerb ist ein Video zugelassen. Nur Videos zum Thema „Vielsprachigkeit Schweiz“ sind zugelassen.
Alle Videos, die eingereicht werden und die vorerwähnten Kriterien erfüllen, werden von einer unabhängigen Jury, die von der Schweizer AG ausgewählt wurde, beurteilt. Die Jury prämiert pro Wettbewerb die besten Videos.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden bis 10 Tage nach der Auswahl der Jury per E-Mail benachrichtigt. Ein Gewinn kann nicht übertragen oder bar ausgezahlt werden. Er muss innert 3 Monaten nach Benachrichtigung vor Ort bei der Schweizer AG abgeholt werden. Danach erlischt der Anspruch auf den Gewinn ohne weitere Benachrichtigung. Der Postversand des Gewinns ist ausgeschlossen.
Die Gewinner müssen bis spätestens 7 Tage nach Benachrichtigung das Video in hoher Auflösung: 4K oder FullHD im Dateiformat ProResHQ der Schweizer AG zu Verfügung stellen.
Jeder Teilnehmende räumt der Veranstalterin, Schweizer AG, und den Sponsoren, je einzeln das nicht ausschliessliche, unwiderrufliche, übertragbare, kostenlose, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Recht ein, die eingesandten Videos sowohl online wie auch in anderen Formen für den Wettbewerb, die Berichterstattung darüber, und die Öffentlichkeitsarbeit zum Wettbewerb zu nutzen und derivative Werke daran zu schaffen.
Dieses Nutzungsrecht beinhaltet das Recht, Sublizenzen für die vorerwähnten Rechte zu gewähren.
Durch die Annahme dieser Teilnahmebedingungen und die Teilnahme am Wettbewerb versichern die Teilnehmenden, dass sie über alle Rechte an den eingesandten Videos verfügen, und bestätigen, dass das eingesandte Material keine Rechte Dritter (insbesondere keine Immaterialgüter- und Persönlichkeitsrechte) verletzt. Falls Personen auf den Videos erkennbar abgebildet sind, müssen die auf den Videos erkennbaren Personen damit einverstanden sein, dass das Video veröffentlicht wird. Die Teilnehmenden bestätigen mit dem Übermitteln der Inhalte, dass allfällige erkennbare Personen ihre diesbezügliche Zustimmung erteilt haben.
Sollten dennoch Dritte Anspruch gegen die Veranstalterin, Schweizer AG, wegen Verletzung ihrer Rechte geltend machen, so stellen die Teilnehmenden die Veranstalterin, Schweizer AG, von allen Ansprüchen frei und halten diese schadlos.
Des weiteren stellen die Teilnehmenden sicher, dass insbesondere keine Musik verwendet wird, welche Urheberrechte verletzt. (Bitte nur Lizenzfreie Musik verwenden)
Eine Entfernung von disqualifizierten Videos steht im Ermessen der Veranstalter und kann jederzeit ohne Mitteilung an die Teilnehmenden vorgenommen werden.
Die Teilnehmenden bestätigen, dass sie Sicherheitskopien der eingesandten Videos besitzen.
Die Veranstalterin, Schweizer AG, übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder eventuelle (Daten-) Beschädigungen an den eingereichten Videos.
Die Veranstalterin, Schweizer AG, sichert nicht zu, dass die für den Wettbewerb eingesetzte Software und/oder Hardware ununterbrochen und störungsfrei funktioniert (-en).
Die persönlichen Daten der Teilnehmenden werden für die Durchführung des Wettbewerbs gespeichert und bearbeitet. Die Veranstalterin, Schweizer AG, die Sponsoren und Medienpartner, dürfen zudem diese Daten nutzen, um den Teilnehmenden Promotionsmaterial zukommen zu lassen. Die Teilnehmenden erklären sich mit der Speicherung und Bearbeitung ihrer Daten bei der Veranstalterin, Schweizer AG, und ihren Hilfspersonen im In- und Ausland einverstanden.
Die Preise werden von den Sponsoren zur Verfügung gestellt. Die Schweizer AG behält sich vor, Preise kurzfristig abzuändern. Die Schweizer AG übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für abgeänderte Preise. Bezüglich Produktmängel gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von der Schweizer AG. Die Schweizer AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für die von den Sponsoren zur Verfügung gestellten Preise.
Sofern gesetzlich zulässig schliesst die Schweizer AG jegliche Haftung für sich und ihre Hilfspersonen aus.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen ungültig oder nichtig sein oder ungültig werden bzw. nichtig werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt.
An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht.
Der Rechtsweg ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Sont éligibles toutes les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans et étant capables d'agir.
Les participants doivent résider en Suisse et le confirment en indiquant leur adresse complète et leur date de naissance lors du transfert par swisstransfer.
La participation est gratuite et indépendante de tout achat de biens ou de la souscription à des services payants.
Les participants doivent résider en Suisse et le confirment en indiquant leur adresse complète et leur date de naissance lors du transfert par swisstransfer.
La participation est gratuite et indépendante de tout achat de biens ou de la souscription à des services payants.
Un seul vidéo par participant et concours est autorisé. Seuls les vidéos sur le thème de la "multilinguisme en Suisse" sont admis.
Toutes les vidéos soumises, répondant aux critères mentionnés précédemment, seront évaluées par un jury indépendant sélectionné par la société Schweizer AG.
Le jury récompensera les meilleures vidéos par concours. Les gagnants du concours seront informés par courriel dans les 10 jours suivant la sélection du jury. Un prix ne peut pas être transféré ou payé en espèces. Il doit être récupéré sur place auprès de la société Schweizer AG dans les 3 mois suivant la notification. Après cette période, le droit au prix expire sans autre notification. L'expédition du prix par la poste est exclue.
Les gagnants doivent fournir la vidéo en haute résolution (4K ou FullHD au format ProResHQ) à la société Schweizer AG au plus tard 7 jours après la notification.
Chaque participant accorde à l'organisatrice, la société Schweizer AG, et aux sponsors, individuellement, le droit non exclusif, irrévocable, transférable, gratuit, sans limitation spatiale, temporelle et thématique d'utiliser les vidéos soumises en ligne ainsi que sous d'autres formes pour le concours, la couverture médiatique et la promotion du concours, et de créer des œuvres dérivées.
Ce droit d'utilisation inclut le droit de concéder des sous-licences pour les droits susmentionnés. En acceptant ces conditions de participation et en participant au concours, les participants garantissent qu'ils détiennent tous les droits sur les vidéos soumises, et confirment que le matériel soumis ne viole aucun droit de tiers (en particulier, aucun droit de propriété intellectuelle ou de personnalité). En cas de personnes reconnaissables sur les vidéos, les participants doivent obtenir leur consentement à la publication de la vidéo. Les participants confirment, en soumettant le contenu, que toute personne reconnaissable a donné son consentement à cet égard.
Si des tiers invoquent des droits contre l'organisatrice, la société Schweizer AG, en raison de la violation de leurs droits, les participants indemnisent l'organisatrice, la société Schweizer AG, de toutes les réclamations et les tiennent indemnes.
En outre, les participants s'assurent qu'aucune musique violant les droits d'auteur n'est utilisée. (Veuillez n'utiliser que de la musique libre de droits)
Le retrait des vidéos disqualifiées est à la discrétion des organisateurs et peut être effectué à tout moment sans préavis aux participants.
Les participants confirment qu'ils possèdent des copies de sécurité des vidéos soumises. L'organisatrice, la société Schweizer AG, décline toute responsabilité pour la perte ou les éventuels dommages (y compris les données) aux vidéos soumises.
L'organisatrice, la société Schweizer AG, ne garantit pas que le logiciel et/ou le matériel utilisé pour le concours fonctionnent de manière ininterrompue et sans problème. Les données personnelles des participants seront stockées et traitées pour la réalisation du concours. L'organisatrice, la société Schweizer AG, les sponsors et les partenaires médiatiques peuvent également utiliser ces données pour envoyer du matériel promotionnel aux participants. Les participants acceptent le stockage et le traitement de leurs données par l'organisatrice, la société Schweizer AG, et ses auxiliaires, en Suisse et à l'étranger.
Les prix sont fournis par les sponsors. La société Schweizer AG se réserve le droit de modifier les prix à court terme. La Schweizer AG décline toute responsabilité ou obligation pour des prix modifiés. En ce qui concerne les défauts de produit, les conditions générales de la Schweizer AG s'appliquent. La société Schweizer AG décline toute responsabilité et obligation pour les prix fournis par les sponsors.
Dans la mesure permise par la loi, la société Schweizer AG exclut toute responsabilité pour elle-même et ses auxiliaires.
Si certaines dispositions de ces conditions de participation sont invalides ou nulles, ou deviennent invalides ou nulles, la validité des autres conditions de participation n'est pas affectée. Une disposition appropriée, qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide, prend sa place.
Si certaines dispositions de ces conditions de participation sont invalides ou nulles, ou deviennent invalides ou nulles, la validité des autres conditions de participation n'est pas affectée. Une disposition appropriée, qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide, prend sa place.
Le recours juridique est exclu en tout état de cause.
Sono ammessi a partecipare tutti coloro che hanno compiuto il 18º anno di età e che sono capaci di agire.
I partecipanti devono essere residenti in Svizzera e confermarlo indicando l'indirizzo completo di residenza e la data di nascita nel trasferimento tramite swisstransfer.
La partecipazione è gratuita e indipendente da qualsiasi acquisto di beni o utilizzo di servizi a pagamento.
È consentito un solo video per partecipante e competizione. Sono ammessi solo video sul tema "Multilinguismo in Svizzera".
Tutti i video presentati che soddisfano i criteri sopra menzionati saranno valutati da una giuria indipendente selezionata dalla società Schweizer AG. La giuria premierà i migliori video per ciascuna competizione.
I vincitori della competizione saranno notificati via e-mail entro 10 giorni dalla selezione della giuria. Il premio non può essere trasferito o riscosso in contanti. Deve essere ritirato presso la sede della società Schweizer AG entro 3 mesi dalla notifica. Dopo questo periodo, il diritto al premio decadrebbe senza ulteriore notifica. La spedizione del premio per posta è esclusa.
I vincitori devono fornire il video in alta risoluzione entro 7 giorni dalla notifica alla società Schweizer AG, in formato file ProResHQ, 4K o FullHD.
Ogni partecipante concede all'organizzatore, la società Schweizer AG, e agli sponsor, singolarmente, il diritto non esclusivo, irrevocabile, trasferibile, gratuito, illimitato nel tempo, nello spazio e nel contenuto di utilizzare i video inviati online e in altre forme per la competizione, la relazione su di essa e la promozione della competizione, nonché di creare opere derivate. Questo diritto di utilizzo include il diritto di concedere sublicenze per i suddetti diritti.
Accettando queste condizioni di partecipazione e partecipando alla competizione, i partecipanti dichiarano di possedere tutti i diritti sui video inviati e confermano che il materiale inviato non viola i diritti di terzi (in particolare i diritti di proprietà intellettuale e della personalità). Nel caso in cui persone riconoscibili appaiano nei video, tali persone devono acconsentire alla pubblicazione del video. I partecipanti confermano, con la trasmissione dei contenuti, che eventuali persone riconoscibili hanno dato il loro consenso in merito.
Se tuttavia terze parti dovessero avanzare pretese contro l'organizzatore, la società Schweizer AG, per violazione dei loro diritti, i partecipanti liberano l'organizzatore, la società Schweizer AG, da qualsiasi richiesta e li mantengono indenni.
Inoltre, gli abbonati si assicurano che non venga utilizzata alcuna musica che violi i diritti d'autore. (Utilizzare solo musica non soggetta a licenza)
La rimozione dei video squalificati è a discrezione degli organizzatori e può essere effettuata in qualsiasi momento senza preavviso ai partecipanti.
I partecipanti confermano di possedere copie di sicurezza dei video inviati.
L'organizzatore, la società Schweizer AG, declina ogni responsabilità per la perdita o eventuali danni (dati compresi) ai video inviati.
L'organizzatore, la società Schweizer AG, non garantisce che il software e/o l'hardware utilizzati per la competizione funzionino ininterrottamente e senza problemi.
I dati personali dei partecipanti saranno memorizzati e trattati per l'esecuzione della competizione. L'organizzatore, la società Schweizer AG, gli sponsor e i partner mediatici possono utilizzare tali dati per inviare materiale promozionale ai partecipanti. I partecipanti acconsentono allo stoccaggio e al trattamento dei loro dati da parte dell'organizzatore, la società Schweizer AG, e dei loro collaboratori in Svizzera e all'estero.
I premi sono forniti dagli sponsor. La società Schweizer AG si riserva il diritto di modificare i premi in qualsiasi momento. La società Schweizer AG declina ogni responsabilità per premi modificati. Per quanto riguarda i difetti dei prodotti, si applicano i Termini e le Condizioni Generali della società svizzera. La società Schweizer AG declina ogni responsabilità per i premi forniti dagli sponsor.
Nella misura consentita dalla legge, la società Schweizer AG esclude ogni responsabilità per sé e per i suoi collaboratori.
Se singole disposizioni di queste condizioni di partecipazione sono invalide o nulle, o diventano invalide o nulle, la validità delle rimanenti condizioni di partecipazione rimane inalterata. Al loro posto sarà introdotta una disposizione adeguata che corrisponda il più possibile allo scopo della disposizione inefficace.
Il ricorso legale è in ogni caso escluso.
Nella misura consentita dalla legge, la società Schweizer AG esclude ogni responsabilità per sé e per i suoi collaboratori.
Se singole disposizioni di queste condizioni di partecipazione sono invalide o nulle, o diventano invalide o nulle, la validità delle rimanenti condizioni di partecipazione rimane inalterata. Al loro posto sarà introdotta una disposizione adeguata che corrisponda il più possibile allo scopo della disposizione inefficace.
Il ricorso legale è in ogni caso escluso.
Il dretg da participaziun han tut las persunas che han cumplenì il 18avel onn e ch' èn ablas d' agir.
Las participantas ed ils participants ston esser domiciliads en Svizra e conferman quai cun inditgar l'adressa da domicil cumpletta e la data da naschientscha tar il transferiment da documents d' identitad.
La participaziun è gratuita ed independenta da mintga acquist da rauba u da l' execuziun da servetschs gratuits.
Per participant e per concurrenza è permess in video. Permess èn mo videos davart il tema "Plurilinguitad svizra".
Tuot ils videos chi vegnan inoltrats e chi accumplischan ils criteris nomnats vegnan giudichats d'üna giuria independenta chi ha tschernü da la Schweizer AG. La giuria premiescha per concurrenza ils meglders videos.
Las victuras ed ils victurs da la concurrenza vegnan infurmads per e-mail fin 10 dis suenter la tscherna da la giuria. In gudogn na po betg vegnir transferì u pajà en contant. El sto vegnir retratg tar la Schweizer AG entaifer 3 mais suenter l'infurmaziun al lieu. Suenter scada il dretg sin il gudogn senza in'ulteriura infurmaziun. La spediziun postala dal gudogn è exclusa.
Las victuras ed ils victurs ston chattar fin il pli tard 7 dis suenter l'infurmaziun il video en gronda resoluziun: metter a disposiziun 4K u FullHD en il format da datoteca ProResHQ da la Schweizer AG.
Mintga participant conceda a l' organisatura, la Schweizer AG, ed als sponsurs, mintgamai il dretg betg exclusiv, irrevocabel, transmissibel, gratuit, spazial, temporal e tematic, da duvrar ils videos tramess tant online sco er en autras furmas per la concurrenza, per rapportar en chaussa e per crear ovras derivativas.
Quest dretg d' utilisaziun cuntegna il dretg da conceder subvenziuns per ils dretgs menziunads.
Cun acceptar questas cundiziuns da participaziun e cun sa participar a la concurrenza garanteschan las participantas ed ils participants ch' els hajan tut ils dretgs vi dals videos tramess e conferman ch' il material tramess na violeschia betg dretgs da terzas persunas (en spezial nagins dretgs da bains immaterials e da persunalitad). Sche persunas vegnan mussadas en moda visibla sin ils videos, ston las persunas visiblas sin ils videos esser d'accord ch' il video vegn publitgà.
Cun transmetter ils cuntegns conferman ils participants ch' eventualas persunas renconuschiblas hajan dà lur consentiment respectiv.
Cun transmetter ils cuntegns conferman ils participants ch' eventualas persunas renconuschiblas hajan dà lur consentiment respectiv.
Sche terzas persunas avessan tuttina da far valair dretgs cunter l' organisatura, la Schweizer AG, perquai ch' ellas èn vegnidas violadas da lur dretgs, fan ils participants liber l' organisatura, la Schweizer AG, da tut las pretensiuns e tegnan quellas senza donn.
Ultra da quai garanteschan ils participants ch'i na vegnia betg duvrà en spezial musica che violescha ils dretgs d'autur. (P.pl. duvrar mo musica senza licenza)
Ina allontanaziun da videos disqualifitgads giuditgescha ils organisaturs e po vegnir fatga da tut temp senza communitgar a las participantas ed als participants.
Ils participants conferman ch'els possedian copias da segirtad dals videos ch'els han tramess.
L'organisatura Schweizer AG na surpiglia nagina responsabladad per la perdita u per eventuals donns (datas) vi dals videos inoltrads.
L' organisatura, Schweizer AG, na garantescha betg che la software e/u hardware che vegn duvrada per la concurrenza funcziunia nuninterruttamain e senza disturbis.
Ultra da quai garanteschan ils participants ch'i na vegnia betg duvrà en spezial musica che violescha ils dretgs d'autur. (P.pl. duvrar mo musica senza licenza)
Ina allontanaziun da videos disqualifitgads giuditgescha ils organisaturs e po vegnir fatga da tut temp senza communitgar a las participantas ed als participants.
Ils participants conferman ch'els possedian copias da segirtad dals videos ch'els han tramess.
L'organisatura Schweizer AG na surpiglia nagina responsabladad per la perdita u per eventuals donns (datas) vi dals videos inoltrads.
L' organisatura, Schweizer AG, na garantescha betg che la software e/u hardware che vegn duvrada per la concurrenza funcziunia nuninterruttamain e senza disturbis.
Las datas persunalas dals participants vegnan arcunadas ed elavuradas per realisar la concurrenza. L'organisatura, la Schweizer AG, ils sponsurs e partenaris da medias, dastgan ultra da quai trair a niz questas datas per trametter a las participantas ed als participants material da promoziun. Ils participants èn d'accord cun l' arcunaziun e l' elavuraziun da lur datas tar l' organisatura, Schweizer AG, e tar lur persunas auxiliaras en Svizra ed a l'exteriur.
Ils premis vegnan mess a disposiziun da vart dals sponsurs. La societad Schweizer AG resalva da midar ils pretschs a cuorta vista. La societad svizra na surpiglia nagina responsabladad e nagina responsabladad per prezis midads.
Per mancanza da products valan las cundiziuns generalas da fatschenta da la Schweizer AG. La Schweizer AG na surpiglia nagina responsabladad e responsabladad per ils premis ch'ils sponsurs han mess a disposiziun.
Ils premis vegnan mess a disposiziun da vart dals sponsurs. La societad Schweizer AG resalva da midar ils pretschs a cuorta vista. La societad svizra na surpiglia nagina responsabladad e nagina responsabladad per prezis midads.
Per mancanza da products valan las cundiziuns generalas da fatschenta da la Schweizer AG. La Schweizer AG na surpiglia nagina responsabladad e responsabladad per ils premis ch'ils sponsurs han mess a disposiziun.
Sche la lescha è admissibla, excluda la Schweizer AG tutta responsabladad per sasezza e per sias persunas auxiliaras.
Sche singulas disposiziuns da questas cundiziuns da participaziun n' èn betg valaivlas u nunvalaivlas u daventan nunvalaivlas resp. nunvalaivlas, na vegn la valaivladad da las ulteriuras cundiziuns da participaziun betg tangada. Ella remplazza ina regulaziun adequata che correspunda il pli probabel a l' intent da la disposiziun inefficazia.
La via giudiziala è en mintga cas exclusa.
Eligible to participate are all individuals who have reached the age of 18 and are legally competent. Participants must be residents of Switzerland and must confirm this when uploading the videos.
Participation is free of charge and independent of any purchase of goods or the use of paid services.
Each participant is allowed one video per competition. Only videos on the theme of "Multilingualism in Switzerland" are allowed.
All submitted videos that meet the aforementioned criteria will be judged by an independent jury selected by the Schweizer AG. The jury will award the top videos for each competition.
Winners of the competition will be notified by e-mail within 10 days after the jury's selection. Prizes cannot be transferred or redeemed for cash. They must be collected in person at the Schweizer AG within 3 months of notification. After this period, the claim to the prize will expire without further notice. The shipping of the prize is excluded.
Winners must provide the video in high resolution (4K or FullHD in ProResHQ file format) to the Schweizer AG no later than 7 days after notification.
Each participant grants the organizer, Schweizer AG, and the sponsors, individually, the non-exclusive, irrevocable, transferable, free, spatially, temporally, and content-wise unrestricted right to use the submitted videos both online and in other forms for the competition, reporting on it, and public relations for the competition, and to create derivative works.
This right includes the right to grant sublicenses for the aforementioned rights.
By accepting these terms and participating in the competition, participants confirm that they have all rights to the submitted videos and affirm that the submitted material does not violate any third-party rights (especially intellectual property and personality rights). If individuals are recognizable in the videos, those individuals must consent to the video's publication. Participants confirm by submitting the content that any recognizable persons have given their consent.
If, nevertheless, third parties make claims against the organizer, Schweizer AG, for violation of their rights, participants indemnify the organizer, Schweizer AG, from all claims and hold them harmless.
Participation is free of charge and independent of any purchase of goods or the use of paid services.
Each participant is allowed one video per competition. Only videos on the theme of "Multilingualism in Switzerland" are allowed.
All submitted videos that meet the aforementioned criteria will be judged by an independent jury selected by the Schweizer AG. The jury will award the top videos for each competition.
Winners of the competition will be notified by e-mail within 10 days after the jury's selection. Prizes cannot be transferred or redeemed for cash. They must be collected in person at the Schweizer AG within 3 months of notification. After this period, the claim to the prize will expire without further notice. The shipping of the prize is excluded.
Winners must provide the video in high resolution (4K or FullHD in ProResHQ file format) to the Schweizer AG no later than 7 days after notification.
Each participant grants the organizer, Schweizer AG, and the sponsors, individually, the non-exclusive, irrevocable, transferable, free, spatially, temporally, and content-wise unrestricted right to use the submitted videos both online and in other forms for the competition, reporting on it, and public relations for the competition, and to create derivative works.
This right includes the right to grant sublicenses for the aforementioned rights.
By accepting these terms and participating in the competition, participants confirm that they have all rights to the submitted videos and affirm that the submitted material does not violate any third-party rights (especially intellectual property and personality rights). If individuals are recognizable in the videos, those individuals must consent to the video's publication. Participants confirm by submitting the content that any recognizable persons have given their consent.
If, nevertheless, third parties make claims against the organizer, Schweizer AG, for violation of their rights, participants indemnify the organizer, Schweizer AG, from all claims and hold them harmless.
Furthermore, the participants ensure that in particular no music is used which infringes copyright. (Please only use licence-free music)
The removal of disqualified videos is at the discretion of the organizers and can be done at any time without notice to the participants.
Participants confirm that they have backup copies of the submitted videos.
The organizer, Schweizer AG, assumes no liability for the loss or possible (data) damage to the submitted videos.
The organizer, Schweizer AG, does not guarantee that the software and/or hardware used for the competition will function continuously and without interruptions or disruptions.
The personal data of participants will be stored and processed for the execution of the competition.The organizer, Schweizer AG, the sponsors, and media partners may also use this data to send promotional materials to participants. Participants agree to the storage and processing of their data by the organizer, Schweizer AG, and its agents both domestically and internationally.
The personal data of participants will be stored and processed for the execution of the competition.The organizer, Schweizer AG, the sponsors, and media partners may also use this data to send promotional materials to participants. Participants agree to the storage and processing of their data by the organizer, Schweizer AG, and its agents both domestically and internationally.
The prizes are provided by the sponsors. Schweizer AG reserves the right to change prizes at short notice. Schweizer AG assumes no liability or responsibility for altered prizes. Regarding product defects, the General Terms and Conditions of Schweizer AG apply. Schweizer AG assumes no liability and responsibility for the prizes provided by the sponsors.
To the extent permitted by law, Schweizer AG excludes all liability for itself and its agents.
If individual provisions of these terms and conditions are invalid or void or become invalid or void, the validity of the remaining terms and conditions is not affected. In their place, an appropriate provision that most closely corresponds to the purpose of the ineffective provision shall apply.
Legal recourse is excluded in any case.